Bradley Manning heads for trial; no one charged for murdered civilians