Iranian state media reportedly lying about what Obama is saying:
This morning a friend of NIAC who gets Iranian Satellite TV here said that state-run media showed President Obama speaking about Iran this morning. However, instead of translating what he actually said, the translator reportedly quoted Obama as saying he “supports the protesters against the government and they should keep protesting.
Assuming this report is correct, it shows the Iranian government is eager to portray Obama as a partisan supporting the demonstrators.
Editor’s Comment — Obama’s rationale for maintaining a carefully studied neutrality is becoming weaker by the minute. Everything he says the United States would be accused of if it did anything that can be interpreted as meddling, it is being accused of in any case. The political and diplomatic nuances of Obama’s carefully parsed statements are not merely getting lost in translation — they’re being resisted by a propaganda campaign that suffers from no factual constraints. Those Iranians willing to belief what their intelligence ministry is telling them, are being led to understand that John McCain and George Soros are the masterminds behind a regime-change operation run from inside the White House!
I have been given the responsibility of telling the world what is happening in Iran. The office of Mir Hossein Mousavi, who the Iranian people truly want as their leader, has asked me to do so. They have asked me to tell how Mousavi’s headquarters was wrecked by plainclothes police officers. To tell how the commanders of the revolutionary guard ordered him to stay silent. To urge people to take to the streets because Mousavi could not do so directly.
The people in the streets don’t want a recount of last week’s vote. They want it annulled. This is a crucial moment in our history. Since the 1979 revolution Iran has had 80% dictatorship and 20% democracy. We have dictatorship because one person is in charge, the supreme leader – first Khomeini, now Khamenei. He controls the army and the clergy, the justice system and the media, as well as our oil money.
There are some examples of democracy – reformers elected to parliament, and the very fact that a person like Mousavi could stand for election. But, since the day of the election, this element of democracy has vanished. Ayatollah Ali Khamenei announced that Mahmoud Ahmadinejad had won, and that whoever opposed this will be suppressed – a position he affirmed speaking today in Tehran. People wanted to have demonstrations within the law, but the authorities would not let them. This is the first time we have seen millions on the streets without the permission of the supreme leader.
Now they are gathering to mourn those who have died. The people of Iran have a culture that elevates martyrdom. In the period running up to the revolution, when people were killed at demonstrations, others would gather again in the days following the death. This cycle carried on for six months, and culminated in the revolution. Today they are gathering in Tehran for those who were shot on Tuesday, and if there are more killings, this will continue. [continued…]
“Tomorrow is a big day, maybe I’ll get killed tomorrow!” wrote an Iranian blogger (translation provided by niacINsight)
“I will participate in the demonstrations tomorrow. Maybe they will turn violent. Maybe I will be one of the people who is going to get killed. I’m listening to all my favorite music. I even want to dance to a few songs. I always wanted to have very narrow eyebrows. Yes, maybe I will go to the salon before I go tomorrow! There are a few great movie scenes that I also have to see. I should drop by the library, too. It’s worth to read the poems of Forough and Shamloo again. All family pictures have to be reviewed, too. I have to call my friends as well to say goodbye. All I have are two bookshelves which I told my family who should receive them. I’m two units away from getting my bachelors degree but who cares about that. My mind is very chaotic. I wrote these random sentences for the next generation so they know we were not just emotional and under peer pressure. So they know that we did everything we could to create a better future for them. So they know that our ancestors surrendered to Arabs and Mongols but did not surrender to despotism. This note is dedicated to tomorrow’s children…”
The woman speaking in the video says (translation provided by niacINsight):
Tomorrow Saturday is very important; Day of destiny.
Tonight the screams of “God is great” [Allah-o Akbar]
is louder than on any other night.
Where is this place?
Where is this place that all paths are closed? All doors are shut?
Where is this place that no one helps us?
Where is this place that we shout out our words with only silence?
Where is this place?
Where is this place that its people’s only call is to God?
Where is this place that its cry of Allah-o Akbar [“God is Great”]
Grows louder and louder every minute?
Every day I wait to see if at night
The cries of “God is Great” grows louder or not.
I tremble as I hear them getting louder and louder.
I do not know if God trembles too or not.
Where is this place that we the innocents are stuck in [imprisoned]?
Where is this place that no one can help us?
where is this place that we are only shouting out our words with silence?
Where is this place that the youth are killed and people stand in the street and pray?
They stand in the blood and pray.
Where is this place that people are called [vagrants] trouble makers?
Where is this place?
Do you want me to tell you?
It is Iran.
It is my home land and your home land.
It is Iran.