Are men seen as ‘more American’ than women?

File 20170605 31028 11j2uv9
Protesters hold signs at the Chicago Women’s March in January 2017.
John W. Iwanski, CC BY-NC

By Laura Van Berkel, University of Cologne; Ludwin Molina, University of Kansas, and Sahana Mukherjee, Gettysburg College

Women make up 50.8 percent of the U.S. population and have equal voting rights, yet are politically underrepresented. The country has never had a female president or vice president. Only 3.5 percent of Supreme Court justices have been women, and women make up only 20 percent of Congress.

Studies have shown that within a country, groups with more power often feel greater ownership over it. Because they control actual resources, like money, and symbolic resources, like writing history, they’re better able to shape the culture in their image. For example, because Christianity is the most prominent religion in the United States, Christmas is a federal holiday.

Because men hold more power than women in the United States, we wanted to explore a simple question: Would people tend to think of men as “more American” than women? And, if so, how does this influence the way American women identify with their country?

[Read more…]

Facebooktwittermail

‘I think we like our phones more than we like actual people’

Jean M Twenge writes: One day last summer, around noon, I called Athena, a 13-year-old who lives in Houston, Texas. She answered her phone—she’s had an iPhone since she was 11—sounding as if she’d just woken up. We chatted about her favorite songs and TV shows, and I asked her what she likes to do with her friends. “We go to the mall,” she said. “Do your parents drop you off?,” I asked, recalling my own middle-school days, in the 1980s, when I’d enjoy a few parent-free hours shopping with my friends. “No—I go with my family,” she replied. “We’ll go with my mom and brothers and walk a little behind them. I just have to tell my mom where we’re going. I have to check in every hour or every 30 minutes.”

Those mall trips are infrequent—about once a month. More often, Athena and her friends spend time together on their phones, unchaperoned. Unlike the teens of my generation, who might have spent an evening tying up the family landline with gossip, they talk on Snapchat, the smartphone app that allows users to send pictures and videos that quickly disappear. They make sure to keep up their Snapstreaks, which show how many days in a row they have Snapchatted with each other. Sometimes they save screenshots of particularly ridiculous pictures of friends. “It’s good blackmail,” Athena said. (Because she’s a minor, I’m not using her real name.) She told me she’d spent most of the summer hanging out alone in her room with her phone. That’s just the way her generation is, she said. “We didn’t have a choice to know any life without iPads or iPhones. I think we like our phones more than we like actual people.”

I’ve been researching generational differences for 25 years, starting when I was a 22-year-old doctoral student in psychology. Typically, the characteristics that come to define a generation appear gradually, and along a continuum. Beliefs and behaviors that were already rising simply continue to do so. Millennials, for instance, are a highly individualistic generation, but individualism had been increasing since the Baby Boomers turned on, tuned in, and dropped out. I had grown accustomed to line graphs of trends that looked like modest hills and valleys. Then I began studying Athena’s generation.

Around 2012, I noticed abrupt shifts in teen behaviors and emotional states. The gentle slopes of the line graphs became steep mountains and sheer cliffs, and many of the distinctive characteristics of the Millennial generation began to disappear. In all my analyses of generational data—some reaching back to the 1930s—I had never seen anything like it.

At first I presumed these might be blips, but the trends persisted, across several years and a series of national surveys. The changes weren’t just in degree, but in kind. The biggest difference between the Millennials and their predecessors was in how they viewed the world; teens today differ from the Millennials not just in their views but in how they spend their time. The experiences they have every day are radically different from those of the generation that came of age just a few years before them.

What happened in 2012 to cause such dramatic shifts in behavior? It was after the Great Recession, which officially lasted from 2007 to 2009 and had a starker effect on Millennials trying to find a place in a sputtering economy. But it was exactly the moment when the proportion of Americans who owned a smartphone surpassed 50 percent.

The more I pored over yearly surveys of teen attitudes and behaviors, and the more I talked with young people like Athena, the clearer it became that theirs is a generation shaped by the smartphone and by the concomitant rise of social media. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

U.S. lags behind much of developed world in social progress

Bloomberg reports: America leads the world when it comes to access to higher education. But when it comes to health, environmental protection, and fighting discrimination, it trails many other developed countries, according to the Social Progress Imperative, a U.S.-based nonprofit.

The results of the group’s annual survey, which ranks nations based on 50 metrics, call to mind other reviews of national well-being, such as the World Happiness Report released in March, which was led by Norway, Denmark, and Iceland, or September’s Lancet study on sustainable development. In that one, Iceland, Singapore, Sweden, and the U.S. took spots 1, 2, 3, and 28—respectively.

The Social Progress Index released this week is compiled from social and environmental data that come as close as possible to revealing how people live. “We want to measure a country’s health and wellness achieved, not how much effort is expended, nor how much the country spends on healthcare,” the report states. Scandinavia walked away with the top four of 128 slots. Denmark scored the highest. America came in at 18. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

America’s cultural divide runs deep

The Washington Post reports: The political divide between rural and urban America is more cultural than it is economic, rooted in rural residents’ deep misgivings about the nation’s rapidly changing demographics, their sense that Christianity is under siege and their perception that the federal government caters most to the needs of people in big cities, according to a wide-ranging poll that examines cultural attitudes across the United States.

The Washington Post-Kaiser Family Foundation survey of nearly 1,700 Americans — including more than 1,000 adults living in rural areas and small towns — finds deep-seated kinship in rural America, coupled with a stark sense of estrangement from people who live in urban areas. Nearly 7 in 10 rural residents say their values differ from those of people who live in big cities, including about 4 in 10 who say their values are “very different.”

That divide is felt more extensively in rural America than in cities: About half of urban residents say their values differ from rural people, with less than 20 percent of urbanites saying rural values are “very different.”

Alongside a strong rural social identity, the survey shows that disagreements between rural and urban America ultimately center on fairness: Who wins and loses in the new American economy, who deserves the most help in society and whether the federal government shows preferential treatment to certain types of people. President Trump’s contentious, anti-immigrant rhetoric, for example, touched on many of the frustrations felt most acutely by rural Americans.

The Post-Kaiser survey focused on rural and small-town areas that are home to nearly one-quarter of the U.S. population. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

Without cultural appropriation, there would be no culture

Kenan Malik writes: What is cultural appropriation, and why is it so controversial? Susan Scafidi, a law professor at Fordham University, defines it as “taking intellectual property, traditional knowledge, cultural expressions, or artifacts from someone else’s culture without permission.” This can include the “unauthorized use of another culture’s dance, dress, music, language, folklore, cuisine, traditional medicine, religious symbols, etc.”

Appropriation suggests theft, and a process analogous to the seizure of land or artifacts. In the case of culture, however, what is called appropriation is not theft but messy interaction. Writers and artists necessarily engage with the experiences of others. Nobody owns a culture, but everyone inhabits one, and in inhabiting a culture, one finds the tools for reaching out to other cultures.

Critics of cultural appropriation insist that they are opposed not to cultural engagement, but to racism. They want to protect marginalized cultures and ensure that such cultures speak for themselves, not simply be seen through the eyes of more privileged groups.

Certainly, cultural engagement does not take place on a level playing field. Racism and inequality shape the ways in which people imagine others. Yet it is difficult to see how creating gated cultures helps promote social justice. [Continue reading…]

Cultures, unlike nations, have no borders. For that reason, cultures have historically been no more vibrant than in the places where they meet and interact.

The notion that cultural interaction requires permission, seems to me like a notion that would only make sense to someone who feels culturally deprived.

That a leading proponent of this concept is a lawyer, not an artist, seems no coincidence, since law so often attaches greater value to claims of ownership than anything else — and this brings to my mind Proudhon’s famous and relevant dictum: property is theft.

Consider jazz, a genuinely American cultural creation. This has inspired musicians around the world who have appropriated it and sustained its organic growth in such a way that its American roots can be traced without any limitation on the reach of its expansion. Jazz was made in America and now belongs to the world and in that transaction, no permission was sought or required.

Facebooktwittermail

America is awash in the wrong kinds of stories

Virginia Postrel writes: One of the rare feel-good stories of our current political moment is also terribly sad. On a train in Portland, Oregon, three very different men tried to protect two young women, one wearing a hijab, from a ranting white supremacist who turned out to be carrying a knife. The action cost two their lives, while the third is still in the hospital.

“America is about a Republican, a Democrat, and an autistic poet putting their lives on the line to protect young women from a different faith and culture simply because it is the right thing to do. You want diversity and tolerance? We just saw it,” writes Michael Cannon in an especially good appreciation, concluding “America is already great — and so long as we continue to produce men such as Rick Best, Taliesin Namkai-Meche, and Micah Fletcher, it always will be.”

Cultures are held together by stories. We define who we are — as individuals, families, organizations, and nations — by the stories we tell about ourselves. These stories express hopes, fears, and values. They create coherence out of complexity by emphasizing some things and ignoring others. Their moral worth lies not in their absolute truth or falsehood — all narratives simplify reality — but in the aspirations they express and the cultural character they shape. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

Literature’s evolution has reflected and spurred the growing complexity of society

Julie Sedivy writes: Reading medieval literature, it’s hard not to be impressed with how much the characters get done—as when we read about King Harold doing battle in one of the Sagas of the Icelanders, written in about 1230. The first sentence bristles with purposeful action: “King Harold proclaimed a general levy, and gathered a fleet, summoning his forces far and wide through the land.” By the end of the third paragraph, the king has launched his fleet against a rebel army, fought numerous battles involving “much slaughter in either host,” bound up the wounds of his men, dispensed rewards to the loyal, and “was supreme over all Norway.” What the saga doesn’t tell us is how Harold felt about any of this, whether his drive to conquer was fueled by a tyrannical father’s barely concealed contempt, or whether his legacy ultimately surpassed or fell short of his deepest hopes.

Jump ahead about 770 years in time, to the fiction of David Foster Wallace. In his short story “Forever Overhead,” the 13-year-old protagonist takes 12 pages to walk across the deck of a public swimming pool, wait in line at the high diving board, climb the ladder, and prepare to jump. But over these 12 pages, we are taken into the burgeoning, buzzing mind of a boy just erupting into puberty—our attention is riveted to his newly focused attention on female bodies in swimsuits, we register his awareness that others are watching him as he hesitates on the diving board, we follow his undulating thoughts about whether it’s best to do something scary without thinking about it or whether it’s foolishly dangerous not to think about it.

These examples illustrate Western literature’s gradual progression from narratives that relate actions and events to stories that portray minds in all their meandering, many-layered, self-contradictory complexities. I’d often wondered, when reading older texts: Weren’t people back then interested in what characters thought and felt? [Continue reading…]

Facebooktwittermail

Boston public schools map switch aims to amend 500 years of distortion

The Guardian reports: When Boston public schools introduced a new standard map of the world this week, some young students’ felt their jaws drop. In an instant, their view of the world had changed.

The USA was small. Europe too had suddenly shrunk. Africa and South America appeared narrower but also much larger than usual. And what had happened to Alaska?

In an age of “fake news” and “alternative facts”, city authorities are confident their new map offers something closer to the geographical truth than that of traditional school maps, and hope it can serve an example to schools across the nation and even the world.

For almost 500 years, the Mercator projection has been the norm for maps of the world, ubiquitous in atlases, pinned on peeling school walls.

Gerardus Mercator, a renowned Flemish cartographer, devised his map in 1569, principally to aid navigation along colonial trade routes by drawing straight lines across the oceans. An exaggeration of the whole northern hemisphere, his depiction made North America and Europe bigger than South America and Africa. He also placed western Europe in the middle of his map.

Mercator’s distortions affect continents as well as nations. For example, South America is made to look about the same size as Europe, when in fact it is almost twice as large, and Greenland looks roughly the size of Africa when it is actually about 14 times smaller. Alaska looks bigger than Mexico and Germany is in the middle of the picture, not to the north – because Mercator moved the equator.

Three days ago, Boston’s public schools began phasing in the lesser-known Peters projection, which cuts the US, Britain and the rest of Europe down to size. Teachers put contrasting maps of the world side by side and let the students study them. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

Was the first song a lullaby?

Tom Jacobs writes: Why do humans play, and listen, to music? The question has long baffled evolutionary theorists. Some suggest it had its origins in courtship rituals, while others contend it had (and has) a unique ability to bond people together to work toward a common goal.

Now, a couple of Harvard University researchers have proposed a new concept: They argue that the earliest music  —  and perhaps the prototype for everything from Bach to rap  — may just have been the songs mothers sing to their infants.

Maybe the first musical genre wasn’t the love song, but rather the lullaby.

“The evolution of music must be a complex, multi-step process, with different features developing for different reasons,” says Samuel Mehr, who co-authored the paper with psychologist Max Krasnow. “Our theory raises the possibility that infant-directed song is the starting point for all that.”

Mothers vocalize to their babies “across many, if not all, cultures,” the researches note in the journal Evolution and Human Behavior. Its ubiquity suggests this activity plays a positive role in the parent-child relationship, presumably soothing infants by proving that someone is there and paying attention to them. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

Low-status chimps revealed as trendsetters

Science News reports: Chimps with little social status influence their comrades’ behavior to a surprising extent, a new study suggests.

In groups of captive chimps, a method for snagging food from a box spread among many individuals who saw a low-ranking female peer demonstrate the technique, say primatologist Stuart Watson of the University of St. Andrews in Fife, Scotland, and colleagues. But in other groups where an alpha male introduced the same box-opening technique, relatively few chimps copied the behavior, the researchers report online February 7 in the American Journal of Primatology.

“I suspect that even wild chimpanzees are motivated to copy obviously rewarding behaviors of low-ranking individuals, but the limited spread of rewarding behaviors demonstrated by alpha males was quite surprising,” Watson says. Previous research has found that chimps in captivity more often copy rewarding behaviors of dominant versus lower-ranking group mates. The researchers don’t understand why in this case the high-ranking individuals weren’t copied as much. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

How Europe became the richest part of the world

Joel Mokyr writes: In early modern Europe, national boundaries mattered little in the thin but lively and mobile community of intellectuals in Europe. Despite slow and uncomfortable travel, many of Europe’s leading intellectuals moved back and forth between states. Both the Valencia-born Juan Luis Vives and the Rotterdam-born Desiderius Erasmus, two of the most prominent leaders of 16th-century European humanism, embodied the footloose quality of Europe’s leading thinkers: Vives studied in Paris, lived most of his life in Flanders, but was also a member of Corpus Christi College in Oxford. For a while, he served as a tutor to Henry VIII’s daughter Mary. Erasmus moved back between Leuven, England and Basel. But he also spent time in Turin and Venice. Such mobility among intellectuals grew even more pronounced in the 17th century.

If Europe’s intellectuals moved with unprecedented frequency and ease, their ideas travelled even faster. Through the printing press and the much-improved postal system, written knowledge circulated rapidly. In the relatively pluralistic environment of early modern Europe, especially in contrast with East Asia, conservative attempts to suppress new ideas floundered. The reputation of intellectual superstars such as Galileo and Spinoza was such that, if local censorship tried to prohibit the publication of their works, they could easily find publishers abroad.

Galileo’s ‘banned’ books were quickly smuggled out of Italy and published in Protestant cities. For example, his Discorsi was published in Leiden in 1638, and his Dialogo was re-published in Strasbourg in 1635. Spinoza’s publisher, Jan Riewertz, placed ‘Hamburg’ on the title page of the Tractatus to mislead censors, even though the book was published in Amsterdam. For intellectuals, Europe’s divided and uncoordinated polities enhanced an intellectual freedom that simply could not exist in China or the Ottoman Empire.

After 1500, Europe’s unique combination of political fragmentation and its pan-European institutions of learning brought dramatic intellectual changes in the way new ideas circulated. Books written in one part of Europe found their way to other parts. They were soon read, quoted, plagiarised, discussed and commented upon everywhere. When a new discovery was made anywhere in Europe, it was debated and tested throughout the continent. Fifty years after the publication of William Harvey’s text on the circulation of blood De Motu Cordis (1628), the English doctor and intellectual Thomas Browne reflected on Harvey’s discovery that ‘at the first trump of the circulation all the schools of Europe murmured … and condemned it by a general vote … but at length [it was] accepted and confirmed by illustrious physicians.’

The intellectual superstars of the period catered to a European, not a local, audience and enjoyed continent-wide reputations. They saw themselves as citizens of a ‘Republic of Letters’ and regarded this entity, in the words of the French philosopher Pierre Bayle (one of its central figures), as a free commonwealth, an empire of truth. The political metaphor was mostly wishful thinking and not a little self-flattery, but it expressed the features of a community that set rules of conduct for the market for ideas. It was a very competitive market. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

How diversity makes us smarter

Katherine W. Phillips writes: The first thing to acknowledge about diversity is that it can be difficult. In the U.S., where the dialogue of inclusion is relatively advanced, even the mention of the word “diversity” can lead to anxiety and conflict. Supreme Court justices disagree on the virtues of diversity and the means for achieving it. Corporations spend billions of dollars to attract and manage diversity both internally and externally, yet they still face discrimination lawsuits, and the leadership ranks of the business world remain predominantly white and male.

It is reasonable to ask what good diversity does us. Diversity of expertise confers benefits that are obvious — you would not think of building a new car without engineers, designers and quality-control experts — but what about social diversity? What good comes from diversity of race, ethnicity, gender and sexual orientation? Research has shown that social diversity in a group can cause discomfort, rougher interactions, a lack of trust, greater perceived interpersonal conflict, lower communication, less cohesion, more concern about disrespect, and other problems. So what is the upside?

The fact is that if you want to build teams or organizations capable of innovating, you need diversity. Diversity enhances creativity. It encourages the search for novel information and perspectives, leading to better decision making and problem solving. Diversity can improve the bottom line of companies and lead to unfettered discoveries and breakthrough innovations. Even simply being exposed to diversity can change the way you think. This is not just wishful thinking: it is the conclusion I draw from decades of research from organizational scientists, psychologists, sociologists, economists and demographers.
[Continue reading…]

Facebooktwittermail

Arabic translators did far more than just preserve Greek philosophy

By Peter Adamson, Aeon, November 4, 2016

In European antiquity, philosophers largely wrote in Greek. Even after the Roman conquest of the Mediterranean and the demise of paganism, philosophy was strongly associated with Hellenic culture. The leading thinkers of the Roman world, such as Cicero and Seneca, were steeped in Greek literature; Cicero even went to Athens to pay homage to the home of his philosophical heroes. Tellingly, the emperor Marcus Aurelius went so far as to write his Meditations in Greek. Cicero, and later Boethius, did attempt to initiate a philosophical tradition in Latin. But during the early Middle Ages, most of Greek thought was accessible in Latin only partially and indirectly.

Elsewhere, the situation was better. In the eastern part of the Roman Empire, the Greek-speaking Byzantines could continue to read Plato and Aristotle in the original. And philosophers in the Islamic world enjoyed an extraordinary degree of access to the Hellenic intellectual heritage. In 10th-century Baghdad, readers of Arabic had about the same degree of access to Aristotle that readers of English do today.

This was thanks to a well-funded translation movement that unfolded during the Abbasid caliphate, beginning in the second half of the eighth century. Sponsored at the highest levels, even by the caliph and his family, this movement sought to import Greek philosophy and science into Islamic culture. Their empire had the resources to do so, not just financially but also culturally. From late antiquity to the rise of Islam, Greek had survived as a language of intellectual activity among Christians, especially in Syria. So when Muslim aristocrats decided to have Greek science and philosophy translated into Arabic, it was to Christians that they turned. Sometimes, a Greek work might even be translated first into Syriac, and only then into Arabic. It was an immense challenge. Greek is not a semitic language, so they were moving from one language group to another: more like translating Finnish into English than Latin into English. And there was, at first, no established terminology for expressing philosophical ideas in Arabic.

[Read more…]

Facebooktwittermail

We are entering a new epoch: The century of the migrant

By Thomas Nail, Aeon, December 14, 2016

Today there are more than 1 billion regional and international migrants, and the number continues to rise: within 40 years, it might double due to climate change. While many of these migrants might not cross a regional or international border, people change residences and jobs more often, while commuting longer and farther to work. This increase in human mobility and expulsion affects us all. It should be recognised as a defining feature of our epoch: the 21st century will be the century of the migrant.

In order to manage and control this mobility, the world is becoming ever more bordered. In just the past 20 years, but particularly since the terrorist attacks of 11 September 2001 on the US, hundreds of new borders have emerged around the world: miles of new razor-wire fences and concrete security walls, numerous offshore detention centres, biometric passport databases, and security checkpoints in schools, airports and along various roadways across the world. All attest to the present preoccupation with controlling social motion through borders.

This preoccupation, however, runs through the history of Western civilisation. In fact, civilisation’s very expansion required the continual expulsion of migrant populations. These include the territorial techniques of dispossessing people from their land through miles of new fencing (invented during the Neolithic period); political techniques of stripping people of their right to free movement and inclusion with new walls to keep out foreigners (invented during the Ancient period and put to use in Egypt, Greece and Rome); juridical techniques of criminalisation and cellular confinement (invented during the European Middle Ages); and economic techniques of unemployment and expropriation surveyed by a continuous series of checkpoints (an innovation of the Modern era). The return and mixture of all these historical techniques, thought to have been excised by modern liberalism, now define a growing portion of everyday social life.

[Read more…]

Facebooktwittermail

The idea of political correctness is central to the culture wars of American politics

Scott Barry Kaufman writes: In a recent study, Christine Brophy and Jordan Peterson conducted a very illuminating analysis of the personality of political correctness. They created a very comprehensive 192-item PC scale measuring PC-related language, beliefs, and emotions based on their reading of news articles, books, and research papers on political correctness. Their PC battery employed a variety of question types, and tapped into the beliefs, language, and emotional sensitivity of politically correct individuals. The list was reviewed and added to by faculty and graduate students, and 332 participants completed the new PC scale, along with questionnaires on personality, IQ, and disgust sensitivity.
What did they find?

The researchers found that PC exists, can be reliably measured, and has two major dimensions. They labeled the first dimension “PC-Egalitarianism” and the second dimension “PC-Authoritarianism”. Interestingly, they found that PC is not a purely left-wing phenomenon, but is better understood as the manifestation of a general offense sensitivity, which is then employed for either liberal or conservative ends.

Nevertheless, while both dimensions of political correctness involve offense sensitivity, they found some critical differences. PC-Egalitarians tended to attribute a cultural basis for group differences, believed that differences in group power springs from societal injustices, and tended to support policies to prop up historically disadvantages groups. Therefore, the emotional response of this group to discriminating language appears to stem from an underlying motivation to achieve diversity through increased equality, and any deviation from equality is assumed to be caused by culture. Their beliefs lead to advocating for a more democratic governance.

In contrast, PC-Authoritarians tended to attribute a biological basis for group differences, supported censorship of material that offends, and supported policies of harsher punitive justice for transgressors. Therefore, this dimension of PC seems to reflect more of an indiscriminate or general sensitivity to offense, and seems to stem from an underlying motivation to achieve security and stability for those in distress. Their beliefs lead to advocating for a more autocratic governance to achieve uniformity. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

Kerouac’s French-Canadian roots hold the key to his literary identity

Deni Ellis Béchard writes: The real-life backstory of Jack Kerouac’s unpublished novel is classic beat generation. It was December 1952, and tensions were running high as Jack and his friend Neal Cassady — the inspiration for the character of Dean Moriarty in On the Road — drove from San Francisco to Mexico City.

Whereas Neal was looking for adventure and a chance to stock up on weed, Jack was in a difficult period. His first novel, The Town and the City, published under the name John Kerouac in 1950, had met with lukewarm reviews and poor sales. In April 1951, he had written On the Road on a (now famous) 120-foot-long scroll, but hadn’t been able to find a publisher. He was thirty and had been laid off by the railroad after a bout of phlebitis in his leg.

Kerouac decided to convalesce in Mexico City with William S. Burroughs, who would later author Naked Lunch. Three months earlier, Burroughs had performed a William Tell act with his wife, Joan, while they were drunk and accidentally shot her in the head, killing her. Shortly after Kerouac’s arrival, Burroughs skipped bail and fled the country. Neal Cassady went home. Alone, living in a rooftop apartment in Mexico City, Jack wrote a short novel over the course of five days.

The first line reads: Dans l’moi d’Octobre, 1935, (dans la nuit de nos vra vie bardasseuze) y’arriva une machine du West, de Denver, sur le chemin pour New York. Written in the language of Kerouac’s childhood — a French-Canadian patois then commonly spoken in parts of New England — the line has an epic, North American ring. Kerouac would later translate it as “In the month of October, 1935, in the night of our real restless lives, a car came from the West, from Denver, on the road for New York.”

The novel’s title is Sur le chemin — “On the Road.” But it is not the On the Road we all know (which would be translated in France as Sur la route). It was the On the Road of Kerouac’s vernacular — chemin being used in the title to mean both “path” and “road.”

Over the course of his literary career, Kerouac redefined the archetype of the American man, and he has since become so integral to American culture that his identity as an immigrant writer is often forgotten. He was born in 1922 as Jean-Louis Lebris de Kérouac to parents from Quebec. He spoke French at home and grew up in the French-Canadian community of Lowell, Massachusetts. In one of his letters, he wrote, “The English language is a tool lately found . . . so late (I never spoke English before I was six or seven). At 21, I was still somewhat awkward and illiterate sounding in my [English] speech and writings.”

In 1954, Kerouac created a list of everything he had written and included Sur le chemin among his “completed novels” — even though it would remain in his archives for more than six decades before publication was finally arranged this year. Sur le chemin and his other French writings provide a key to unlocking his more famous works, revealing a man just as obsessed with the difficulty of living between two languages as he was with his better-known spiritual quests.

In particular, they help explain the path — le chemin — he took as he developed his influential style, which changed the way many writers throughout the world have thought about prose. To this day, Kerouac remains one of the most translated authors, and one whose work is shared across generations. His unpublished French works shine a light on how the voice and ideas of an iconic American figure emerged from the experiences of French-Canadian immigrants — a group whose language and culture remain largely unknown to mainstream America. [Continue reading…]

Facebooktwittermail

Why we have globalization to thank for Thanksgiving

By Farok J. Contractor, Rutgers University

As Americans sit down to their Thanksgiving Day feasts, some may recall the story of the “Pilgrim Fathers” who founded one of the first English settlements in North America in 1620, at what is today the town of Plymouth, Massachusetts.

The history we know is one of English settlers seeking religious freedom in a New World but instead finding “a hideous and desolate wilderness, full of wilde beasts and wilde men.”

What many Americans don’t realize, however, is that the story of those early settlers’ struggle, which culminated in what we remember today as the first Thanksgiving feast, is also a tale of globalization, many centuries before the word was even coined.

Crossing the Atlantic began a century before the Pilgrims’ passage to the New World aboard the Mayflower. By the 1600s, trans-Atlantic travel had became increasingly common. It was because of globalization that those first settlers were able to survive in an inhospitable and unforgiving land. And the turkey on Thanksgiving tables may not be a bird native to the U.S. but is more likely a (re)import from Europe.

Two short stories will help me explain. As a professor of international business at Rutgers University, I have been fascinated by the history of trade going back millennia, and how most Americans do not know the background story of Thanksgiving Day.

[Read more…]

Facebooktwittermail